Стремясь объединить семейные традиции с новаторским взглядом, Карло Элеутери основал галерею, которая сегодня считается одной из самых авторитетных в Италии в области винтажных и антикварных ювелирных изделий. Галерея привлекает VIP-клиентов, представителей аристократического джет-сета и ценителей со всего мира, предлагая эксклюзивные коллекции, собранные на протяжении десятилетий.

Сегодня Карло Элеутери — один из самых известных антикваров и торговцев винтажными украшениями в Италии. Однако, возможно, он никогда бы не занялся этим делом, если бы однажды в его первый магазин антиквариата — крошечный сезонный бутик, открытый им в 22 года в 1972 году в Марина-ди-Маратеа на юге Италии — не зашла неизвестная вдова.

Desideroso di coniugare la tradizione familiare con una visione innovativa, Carlo Eleuteri fondò una galleria che oggi è considerata tra la più autorevole in Italia nel settore dei gioielli vintagee d’epoca. La galleria attira VIP, jet set aristocratici e intenditori da tutto il mondo, offrendo collezioni esclusive raccolte nel corso dei decenni.

Oggi Carlo Eleuteriè uno dei più noti antiquari e mercanti di gioielli vintagein Italia. Tuttavia, forse non si sarebbe mai dedicato a questa attività se una sconosciuta vedova non fosse entrata nel suo primo negozio di antiquariato – una sorta di piccolissima boutique stagionale aperta quando aveva appena 22 anni, nel 1972, nella località Marina di Maratea, nel sud Italia.

— Карло, помните ли Вы эмоции того дня в Маратеа, когда Вы приобрели своё первое колье-лариат? Было ли ощущение, что начинается новая судьба?
— Нет, если честно, это было довольно случайное событие. Одна пожилая женщина, одетая в чёрное, однажды утром вошла в магазин и спросила: «Вы покупаете старое золото?» Я ответил: «Не знаю. Покажите, что у вас есть». Она показала длинное колье-лариат, назвала разумную цену, и я его купил. Затем, с некоторым скепсисом, выставил его в витрине. Его купили уже в тот же день.
Позже, на той же неделе, пришла другая женщина, вероятно знакомая первой, и спросила, правда ли, что я покупаю «старое золото». Она принесла серьги и браслет — весьма значительные украшения. Я их купил, выставил, и через несколько дней они были проданы.
Постепенно я начал покупать старинные украшения, широко распространённые на юге: простые изделия из низкопробного золота со стеклом и кристаллами вместо драгоценных камней. Они легко продавались, потому что покупателями были в основном женщины — а женщина, как известно, является настоящим двигателем мировой экономики. Бизнес шёл хорошо, но тогда я не думал о будущем.

Carlo, ricorda le emozioni di quel giorno a Maratea, quando acquistò il suo primo collier lariat? Aveva la sensazione di iniziare un nuovo destino?
No, obiettivamente fu un evento piuttosto casuale. Una signora anziana, vestita di nero, una mattina entrò nel negozio e mi chiese: «Acquista oro vecchio?». Risposi: «Non lo so. Mi faccia vedere cosa ha portato». Mi mostrò una lunga collana lariat, chiese un prezzo ragionevole e la comprai. Poi, con un certo scetticismo, la esposi in vetrina. Fu venduta nello stesso pomeriggio.
Più tardi, nella stessa settimana,entrò un’altra donna, probabilmente conoscente della prima, emi chiese se fosse vero che acquistavo “oro vecchio”. Portò un paio di orecchini importanti e un bracciale altrettanto notevole. Li acquistai, li esposi, e nel giro di pochi giorni furono venduti.
Gradualmente iniziai a comprare gioielli antichi, molto diffusi nel sud: pezzi semplici, in oro basso con vetri e cristalli al posto delle pietre preziose. Si vendevano facilmente, perché le acquirenti erano soprattutto donne – e la donna,si sa, è il vero motore dell’economia mondiale. Il commercio andava bene, ma allora non pensavo al futuro.

Бутик Eleuteri расположен на Via Condotti — в самом сердце римской роскоши. Что для Вас значит быть частью этой легендарной улицы?
Когда я оказался на Via Condotti, мне было 33 года. Я был очень молод для этого контекста, где уже работали так называемые «мастодонты» — только исторические и престижные магазины. Мне повезло приобрести бизнес старого ювелира, завершавшего свою карьеру, хотя за это пришлось заплатить значительную сумму key money.
Моя семья, друзья и клиенты пытались меня отговорить из-за масштаба вложений. Но для меня, такого молодого, попасть на Via Condotti было принципиальной целью, полностью отвечавшей моим амбициям. Via Condotti — это совершенно иной мир, даже по сравнению с улицей в десяти метрах отсюда. Это действительно другая вселенная.

Как влияние Вашего отца Пьетро сформировало Ваш вкус и предпринимательскую философию?
Безусловно, рождение в семье коллекционеров сильно на меня повлияло. Помню, что в детстве у нас дома картины стояли вдоль стен от пола до потолка, часто одна над другой. Были также скульптуры, мебель. Всё это, конечно, влияет на ребёнка.
Я вырос в окружении искусства и антиквариата. Даже неосознанно я впитал от отца этот импульс, эту страсть. Думаю, именно она впоследствии подтолкнула и моих детей продолжить дело. Среда, в которой ты растёшь, имеет огромное значение, особенно в начале пути.

La boutique Eleuteri si trova in Via Condotti, nel cuore del lusso romano. Cosa significa per Lei far parte di questa strada leggendaria?
Quando arrivai in Via Condotti avevo 33 anni. Ero molto giovane per quel contesto, dove erano presenti i cosiddetti “mostri sacri”, solo negozi storici e prestigiosi. Ebbi la fortuna di rilevare l’attività di un vecchio gioielliere che stava concludendo la sua carriera, anche se dovetti pagare una cifra considerevole di Key Money.
La mia famiglia, così come amici e clienti, cercaronodi dissuadermi, data l’entità dell’investimento. Ma per me, così giovane, entrare in Via Condotti era un obiettivo fondamentale, che soddisfaceva pienamente le mie forti ambizioni. Via Condotti è un mondo completamente diverso, anche rispetto a una strada a dieci metri di distanza. È davvero un altro universo.

In che modo l’influenza di Suo padre Pietro ha plasmato il Suo gusto e la Sua filosofia imprenditoriale?
Senza dubbio, essere nato in una famiglia di collezionisti ha avuto un grande impatto su di me. Ricordo che da bambino, in casa nostra, i quadri erano appoggiati alle pareti dal pavimento al soffitto, spesso uno sopra l’altro. C’erano anche sculture, mobili. Tutto questo, naturalmente, influenza un bambino.
Sono cresciuto immerso nell’arte e nell’antiquariato. Anche inconsciamente ho assorbito da mio padre questo impulso, questa passione. Credo che sia stata proprio questa stessa passione a spingere poi anche i miei figli a proseguire l’attività. L’ambiente in cui si vive ha un’influenza enorme, soprattutto all’inizio del propriopercorso.

В Ваших витринах представлены украшения домов Bulgari, Cartier и Van Cleef & Arpels. По каким критериям Вы отбираете изделия?
Я бы сказал, что это сочетание всего: интуиции, подкреплённой любознательностью, опытом и рациональностью. Меня привлекают уникальность и оригинальная редкость предмета. Важны качество исполнения и дизайн, а также соответствие эпохе.
Если украшение в стиле ар-деко, оно должно действительно принадлежать этому периоду, поскольку стили часто воспроизводились позднее. Опыт и знания позволяют отличить подлинную вещь от более поздней интерпретации.
Качество дизайна, мастерства и камней — основа моего выбора.

Вы также коллекционируете искусство: от Больдини до Фонтаны, от Раушенберга до Аллена Джонса. Есть ли общая линия между Вашими предпочтениями в ювелирных изделиях и искусстве?
Нет, единой линии нет. У меня всегда был сильный интерес к искусству, и к антиквариату я пришёл даже раньше, чем к ювелирным изделиям. Но у меня нет «одержимости коллекционера», которая заставляет накапливать множество однотипных предметов.
Часто меня побуждает к покупке то, что я видел в музее или на выставке, изучал или что вызывает воспоминания детства.

Поддерживаете ли Вы отношения с Россией?
Да, у меня есть деловые связи с Россией, и я пытался их развивать, но текущая ситуация этому не способствует. У моего сына русская партнёрша, и у нас есть русские друзья, с которыми нас объединяет интерес к искусству.
Надеюсь, эти связи сохранятся и будут развиваться. Когда я был в России, я видел удивительные вещи — как в Москве, так и в Санкт-Петербурге. Очевидна глубокая культурная связь с Западной Европой, особенно с Италией и Францией.

У нас также были русские предметы: изделия Фаберже, Овчинникова, серебро и украшения. Однако это не является нашей основной специализацией.
Какова философия Вашей компании?
Я считаю, что наша философия — предлагать предметы высокого качества, тщательно отобранные по строгим критериям, но по разумным ценам. Без излишней спекуляции, с пониманием того, что каждый предмет должен иметь внутреннюю ценность, а не зависеть только от моды.
Когда возникает ажиотаж вокруг редкого предмета лишь потому, что он становится модным, я часто советую клиентам избегать импульсивных покупок. Важно оценивать качество, подлинность и долгосрочную ценность.
Галерея Carlo Eleuteri получила признание как в Италии, так и за рубежом, участвуя в престижных выставках, включая Royal Academy of Arts в Лондоне, Museo Fortuny в Венеции, Museo Bulgari в Риме, MART в Роверето и Musée d’Orsay в Париже.
Сегодня бренд продолжает успешно развиваться под руководством третьего поколения — Вагнера Элеутери, который сохраняет семейное наследие, одновременно внедряя современные подходы с международным взглядом.

Nelle Sue vetrinesono esposti gioiellidi maison come Bulgari, Cartiere Van Cleef & Arpels.In base a quali criteri seleziona i pezzi?
Direi che è una combinazione di tutto: intuizione sostenuta da grande curiosità, esperienza e razionalità. Ciò che mi spinge a scegliere un oggetto piuttosto che un altro è la sua unicità, la sua rarità originale. Fondamentali sono la qualità della lavorazione e del disegno, così come la coerenza con l’epoca di appartenenza.
Se un oggetto è in stile Art Déco, deve appartenere realmente a quel periodo, perché gli stili sono stati spesso ripresi negli anni successivi. L’esperienza e la conoscenza permettono di distinguere un pezzo autentico da una reinterpretazione più tarda. La qualità del design, della manifattura e delle pietre è la base sulle quale fondo le mie scelte. Lei è anche collezionista d’arte:da Boldini a Fontana, da Rauschenberg ad Allen Jones.

Esiste un filo conduttore tra le Sue scelte nel gioiello e nell’arte?
Non esisteuna linea unificante. Ho sempre avutoun forte interesse per l’arte e mi sono avvicinato all’antiquariato prima ancora che ai gioielli. Tuttavia non ho quella “ossessione del collezionista” che porta ad accumulare molti oggetti dello stesso tipo.
Ciò che mi spinge ad acquistare è spesso qualcosa che ho visto in un museo e una mostra, studiato, oppure che mi richiama un ricordo d’infanzia.

Intrattiene rapporti con la Russia?
Sì, ho rapporti commerciali con la Russia e ho anche cercato di svilupparli ulteriormente, ma la situazione attuale non lo consente. Mio figlio ha una compagna russa e abbiamo amici russi con cui condividiamo una grande affinità,soprattutto grazie all’interesse comune per l’arte.
Spero che questi legami possano continuare e svilupparsi ancora in futuro. Quando sono stato in Russiaho visto cose straordinarie, sia a Moscache a San Pietroburgo. È evidente il forte legame culturale con l’Europaoccidentale, in particolare con l’Italia e la Francia.
Abbiamo avuto anche alcuni oggettirussi: pezzi Fabergé,Ovchinnikov, argenti e gioielli. Non è però la nostra specializzazione principale.

Qual è la filosofia dellaSua azienda?
Credo che la filosofia sia quella di offrire oggetti di alta qualità, selezionati secondo criteri rigorosi, ma a prezzi ragionevoli. Senza eccessi speculativi, con l’idea che ogni oggetto debba avere un riferimento al suo valore intrinseco, non legato solo alle mode del momento.
Quando si scatena una “caccia” a un oggetto raro solo perché diventa di moda, consiglio spesso ai clienti di evitare acquisti impulsivi. È fondamentale valutare la qualità, l’autenticità e il valore reale e duraturo dell’opera.
La galleria Carlo Eleuteri ha ottenuto riconoscimenti sia in Italia che all’estero, partecipando a prestigiose esposizioni come quelle della Royal Academy of Arts di Londra, del Museo Fortuny di Venezia e del Museo Bulgari di Roma, del Mart di Rovereto al museo d’Orsay di Parigi.
Oggi il marchiocontinua a prosperare sotto la guidadella terza generazione, rappresentata da
Wagner Eleuteri, che custodisce l’eredità familiare introducendo al contempo approcci contemporanei con la visione internazionale.